شاباترك الناس تاجرهم مع الكناس

شاباترك الناس تاجرهم مع الكناس

ما فيهم إيناس بل هم جانب الخناس

ما فيهم إيناس بل هم جانب الخناس

I will leave the people—their merchant along with the sweeper.

Young man, leave people to their trading with deceit

There is no comfort in them; rather, they are on the slinking tempter’s side.

There is no kindness in them, only slyness and conceit

فكن لهم ناس

فكن لهم ناس

إلا بعض من الأجناس

إلا بعض من الأجناس

So be forgetful of them,

Yet be kind to them still

Except for some among those kinds.

Except for some types

تنال أحوال

تنال أحوال

لا تترك تصبك أهوال

لا تترك تصبك أهوال

You will attain states.

Who reap dark fates

Do not abandon them, lest terrors befall you.

Don't let horrors make you weep or quail