ياO حُسنَbeauty بُستانgarden داريmy home
يا حُسنَ بُستان داري
وَالوَردand the rose يَقطرdrips طلهits dew
وَالوَرد يَقطر طله
How beautiful is the garden of my home!
O beauty of my home's garden
And the rose's dew drips,
Where the roses drip their dew
وَالسُروand the cypress قَدhas already مَدَّspread فيهwithin it
وَالسُرو قَد مَدَّ فيه
عَلىover الرَياحينthe fragrant plants ظِلهits shade
عَلى الرَياحين ظِله
And the cypress has spread within it
And the cypress has extended
Its shade over the fragrant plants.
Its shade over the meadows