ثَغرَهُhis mouth عِندَduring سَردِهِhis recitation
ثَغرَهُ عِندَ سَردِهِ
كَالعنابlike jujube fruit المُزردlinked together
كَالعناب المُزرد
His mouth, as he speaks,
His mouth when he narrates
Is like jujubes linked together,
Like emerald grapes
مِثلlike دُرٍّpearls منظمstrung in order
مِثل دُرٍّ منظم
بَينَbetween دُرٍّpearls مُنضّدarranged in layers
بَينَ دُرٍّ مُنضّد
Like pearls strung in order
Like a string of pearls
Between pearls arranged in layers.
Between arranged pearls
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.