وَمَنارة في زيِّ صاحِبها

وَمَنارة في زيِّ صاحِبها

وَسَخاً تَراها رثة قذره

وَسَخاً تَراها رثة قذره

And a lampstand in its owner's guise:

Filthy—you see it shabby and dirty;

سَوداء منتنة فتحسبها

سَوداء منتنة فتحسبها

مَلطوخة بالكسب وَالعذره

مَلطوخة بالكسب وَالعذره

Black and stinking, so you think it

Smeared with oilcake and excrement.