سَفَرجَلةa quince حَذفواthey removed راءَهاits letter rāʾ
سَفَرجَلة حَذفوا راءَها
تجمsoothes الفُؤادthe heart لِقَولaccording to the saying of النَبيthe Prophet
تجم الفُؤاد لِقَول النَبي
A quince whose letter rāʾ they have removed
A journey whose extra burdens were shed,
Soothes the heart, according to the Prophet’s saying.
The heart is inspired by the words of the Prophet.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.