بليت ولا أقول بمن لأني

بليت ولا أقول بمن لأني

متى ما قلت من هو يعشقوهُ

متى ما قلت من هو يعشقوهُ

I am afflicted, but I will not say by whom, for

I'm in love, though I cannot say with whom

whenever I say who he is, they fall in love with him.

For if I named the one I love so dear

حبيبٌ قد نفا عني رقادي

حبيبٌ قد نفا عني رقادي

فإن غمضتُ أيقظني أبوه

فإن غمضتُ أيقظني أبوه

A beloved has banished sleep from me;

A lover who denied me rest at night

and if I close my eyes, his father wakes me.

His beauty waking me if I but dozed