اشرب فلليوم فضلٌ لو علمت به

اشرب فلليوم فضلٌ لو علمت به

بادرت باللهو واستعجلت بالطربِ

بادرت باللهو واستعجلت بالطربِ

Drink, for today has a special merit—if you knew of it,

Drink, for today has bounty if only you knew

You would hasten to diversion and hurry to delight.

You would hasten to play and be eager for delight

ورد الخدود ورد الروض قد جمعا

ورد الخدود ورد الروض قد جمعا

والغيم مبتسمٌ والشمس في الحجب

والغيم مبتسمٌ والشمس في الحجب

The roses of cheeks and the roses of the garden have been united,

The cheeks are roses, roses of the garden they both gathered

And the clouds smile, while the sun is behind veils.

The clouds smiling, the sun veiled in drapes

لا تحبس الكأس واشربها مشعشعةً

لا تحبس الكأس واشربها مشعشعةً

حتى تموت بها موتاً بلا سبب

حتى تموت بها موتاً بلا سبب

Do not hold back the cup; drink it mixed with water,

Don’t withhold the cup, drink it radiant

Until you die from it, a death without cause.

Until you die by it, a death without cause