الوفا وافى بالأفراح

الوفا وافى بالأفراح

والرخا قد شدا الأرواح

والرخا قد شدا الأرواح

The full flood has arrived with rejoicing,

And plenty has sung to the souls,

والغلا ولّى وقد راح

والغلا ولّى وقد راح

لا رجوع طول السنين

لا رجوع طول السنين

And high prices have turned away and gone,

Never to return through all the years.

الخليج قد صار ملان

الخليج قد صار ملان

والبيوت حوله بطيقان

والبيوت حوله بطيقان

The canal has now become full,

And the houses around it have windows;

من قعد فيها فقد بان

من قعد فيها فقد بان

لعيون الناظرين

لعيون الناظرين

Whoever sits in them is visible

To the eyes of the onlookers.