القطرthe syrup علىon مقشّرpeeled الموزthe bananas مليحdelightful
القطر على مقشّر الموز مليح
ماhow أحسنهlovely it is عليهupon it فيin الصحنthe dish يسبحswims
ما أحسنه عليه في الصحن يسبح
Syrup on peeled bananas is delightful.
The raindrop on the banana peel is beautiful
How lovely it is upon them, swimming in the dish!
How lovely it swims in the bowl
مَنwhoever كذّبنيcalls me a liar فذاكso that person ماnot يعرفهknows it
مَن كذّبني فذاك ما يعرفه
مَنwhoever يعرفهknows it يقولsays هذاكthat صحيحtrue
مَن يعرفه يقول هذاك صحيح
Whoever calls me a liar does not know it.
Whoever denies this doesn't know it
Whoever knows it says, “That is true.”
Whoever knows agrees it's true
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.