نجومstars الأغصانthe branches ليشwhy
نجوم الأغصان ليش
لونكyour color بقىbecame أصفرyellow
لونك بقى أصفر
Stars of the branches, why
Why are the stars of the branches
Has your color turned yellow?
Your color has become yellow
وليشand why علىon الغصنthe branch
وليش على الغصن
بالأوراقwith the leaves تتسترyou hide yourself
بالأوراق تتستر
And why, upon the branch,
And why on the branch
Do you hide yourself behind the leaves?
Do you cover yourself with leaves
سلامتكmay you be well منwho كدهlike this
سلامتك من كده
غاظكangered you ولكand for you غيّرchanged
غاظك ولك غيّر
May you be well! Who has so
I wish you well from this
Angered you and changed your color?
It annoys you, so change
ماwhy not تنزلyou come down أنتyou علىonto
ما تنزل أنت على
أكتافهits shoulders وتتنثّرand you scatter
أكتافه وتتنثّر
Why don't you come down onto
Why don't you come down
Its shoulders and scatter?
On its shoulders and scatter
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.