يا ما رأيت في حارتي

يا ما رأيت في حارتي

يا ناس يوم إصرافتي

يا ناس يوم إصرافتي

Oh, the sights I saw in my neighborhood,

O people, on the day of my send-off!

امشي ومن حولي الصغار

امشي ومن حولي الصغار

أخطر في مشّايتي

أخطر في مشّايتي

I walked, with children all around me,

Strutting as I went,

وأنا بسلاّري حرير

وأنا بسلاّري حرير

وقبع في شرابتي

وقبع في شرابتي

And I in a silken sallāri robe,

And a cap in my tassel.

بقيت من فرحتي يا ناس

بقيت من فرحتي يا ناس

اقول في دعايتي

اقول في دعايتي

In my joy, O people, I began

To say in my prayer:

اللَه يبقيني زمان

اللَه يبقيني زمان

لميمتي وبابتي

لميمتي وبابتي

May God keep me alive a long time

For my mummy and my daddy.