يا هنا مَن في الغرام

يا هنا مَن في الغرام

قد تهنّى بالمرام

قد تهنّى بالمرام

Oh, the bliss of one who, in love,

has found joy in his wish fulfilled!

والمهجور في أشواق

والمهجور في أشواق

قد أضنته بالإحراق

قد أضنته بالإحراق

While the forsaken one, amid longings

that have worn him down with burning,

شاك باك في الأنام

شاك باك في الأنام

ربّ سلّم يا سلام

ربّ سلّم يا سلام

complains and weeps among humankind.

Lord, grant safety, O Peace!