ياO أشرفnoblest مرسلmessenger منfrom الخلاقthe Creator
يا أشرف مرسل من الخلاق
للعالمto the world رحمةa mercy علىin الإطلاقabsolute terms
للعالم رحمة على الإطلاق
O noblest messenger sent by the Creator,
O noblest messenger sent by the Creator
a mercy to the world without exception;
As a mercy upon all the world entire
ياO مَنyou who بأصابعfrom fingers لهbelonging to him قدindeed نبعتsprang forth
يا مَن بأصابع له قد نبعت
عءينa spring طفحتoverflowed بسلسلwith sweet water دفّاقgushing
عءين طفحت بسلسل دفّاق
O you from whose fingers there sprang
O you whose fingers did cause to spring forth
a spring overflowing with sweet, gushing water.
Fountains bubbling with ceaseless lyr'ic fire
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.