إذا سلكَت ولم تنفذ طريقي

إذا سلكَت ولم تنفذ طريقي

فلي مهما سلكتُ بها نفوذ

فلي مهما سلكتُ بها نفوذ

If my path is trodden yet does not lead through,

If you take a path that is not mine

I have passage whenever I tread it.

Then whatever path I take has influence

بحبل الوصل قد لاذ غيري

بحبل الوصل قد لاذ غيري

وحبلي كم به وصل يلوذ

وحبلي كم به وصل يلوذ

Another has sought refuge in the cord of union,

Another has taken refuge in the bond of connection

And many a union seeks refuge in my cord.

And how many take refuge in my bond