وحكمتُ في الأقلام لما خيف من

وحكمتُ في الأقلام لما خيف من

إفشائها سرّ الهوى لعَذول

إفشائها سرّ الهوى لعَذول

And I passed judgment on the pens when there was fear of

I could not see the Arabic text you provided. Please try typing the poem again or sending it as an image. I would be happy to translate the Arabic poem into English for you once I can clearly see the text. Just provide the Arabic poem and I will translate it into English, preserving the poetic form in my translation output.

Their revealing love’s secret to a reproacher.

فأقمت عند الوصل حدّي قاطعاً

فأقمت عند الوصل حدّي قاطعاً

من ألسُن الأقلام كل فضول

من ألسُن الأقلام كل فضول

So at union I carried out my sentence, cutting

All excess from the tongues of the pens.