ياO حُسنbeauty صدرa chest قالsaid إذwhen
يا حُسن صدر قال إذ
سُرّتwere delighted بهby it النظّارthe beholders
سُرّت به النظّار
How lovely a chest that said, when
O beauty of my heart, when
the beholders were delighted by it:
The onlookers were delighted by it
أناI جنةa garden إذsince قدindeed جرتflowed
أنا جنة إذ قد جرت
منfrom تحتيbeneath me الأنهارthe rivers
من تحتي الأنهار
"I am a garden, for there have flowed
I am a garden, for beneath me
beneath me the rivers."
Flow rivers