لَو أَنَّ قَلبي مَعي سَلَوتُ بِهِ

لَو أَنَّ قَلبي مَعي سَلَوتُ بِهِ

أَو كُنتُ أَنفِيهِ عَن تَرائِبِهِ

أَو كُنتُ أَنفِيهِ عَن تَرائِبِهِ

If my heart were with me, I would find solace in it,

or I would banish it from his breast.

لَكِنَّهُ بانَ عَن يَدَيَّ فَما

لَكِنَّهُ بانَ عَن يَدَيَّ فَما

أَحكُمُ فيهِ مِن بَعدِ صاحِبِهِ

أَحكُمُ فيهِ مِن بَعدِ صاحِبِهِ

But it has slipped from my hands, so

I have no say over it after its master.