صن السرّ عن كل مستخبر

صن السرّ عن كل مستخبر

وحاذر فما الحزم إلاّ الحذر

وحاذر فما الحزم إلاّ الحذر

Guard the secret from every inquirer.

Keep your secret hidden from every inquirer

And beware, for prudence is nothing but caution.

And be cautious, for caution is the essence of wisdom

أسيرك سرّك أن صنته

أسيرك سرّك أن صنته

وأنت أسير له إن ظهر

وأنت أسير له إن ظهر

Your secret is your captive if you guard it.

Your secret is your prisoner if you protect it

And you are its captive if it is revealed.

But you are its prisoner if it is revealed