كنbe كيفhowever شئتyou wish فإنfor indeed اللهGod ذوpossessing كرمgenerosity
كن كيف شئت فإن الله ذو كرم
وماand there is no عليكupon you بماfor what تأتيهyou do it منany بأسharm or blame
وما عليك بما تأتيه من بأس
Be as you wish, for God is bountiful;
Be as you wish, for God is generous.
whatever wrong you may commit, no blame lies upon you—
And no blame falls on you for what you do,
إلاexcept اثنتينtwo things فلاso do not تقربهماapproach either of them أبداًever
إلا اثنتين فلا تقربهما أبداً
الكفرdisbelief باللهin God والأضرارand harm بالناسto people
الكفر بالله والأضرار بالناس
except for two things: never draw near them:
Except for two things—never go near them:
disbelief in God, and harming people.
Disbelief in God and harm to people.
