وجمادand an inanimate thing ظلcontinued ينموgrows فيin العليthe heights
وجماد ظل ينمو في العلي
ياO لشىءwhat a thing هوit نامgrowing وجمادand inanimate
يا لشىء هو نام وجماد
And an inanimate thing kept growing on high—
And the inanimate grew into the sublime
Oh, what a thing: it is growing and inanimate!
Oh, a thing that is sleeping yet inanimate
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.