يا قاعداً معنا ويز

يا قاعداً معنا ويز

عم أَنَّه بالإِنس يُخْدَمْ

عم أَنَّه بالإِنس يُخْدَمْ

O sitter among us, who claims

that people wait upon him,

والكأْسُ دائرة تُحَـ

والكأْسُ دائرة تُحَـ

ـيِّي بالتَّنفُّس والتبَسُم

ـيِّي بالتَّنفُّس والتبَسُم

while the cup goes round, greeting

with breath and smiles,

ويصدُّ عَنَّا أَيْ بأَنِّي

ويصدُّ عَنَّا أَيْ بأَنِّي

تائِبٌ وكذاك يَزْعُمْ

تائِبٌ وكذاك يَزْعُمْ

yet turns away from us, meaning, 'I am

repentant'—or so he claims:

قلْ لي فما معنى قعو

قلْ لي فما معنى قعو

دِك عندنا ضيَّقت قُمْ قُمْ

دِك عندنا ضيَّقت قُمْ قُمْ

tell me, what is the point of your sitting

with us? You take up space—get up, get up!