يأَيُّها الْبُسْتَان إِن حَصَّلْت لي

يأَيُّها الْبُسْتَان إِن حَصَّلْت لي

مَنْ صِرْت مَخْمُوراً بكأْسِ مُكَاسه

مَنْ صِرْت مَخْمُوراً بكأْسِ مُكَاسه

O garden, if you secure for me

O garden, if you give me

The one whose cup of coy bargaining has left me drunk,

One intoxicated with the cup of his companionship

لأُجَلِّينَّك من بَهاءِ جَبينه

لأُجَلِّينَّك من بَهاءِ جَبينه

ولأَخْلُفَنَّ عَلَيْك مِنْ أَنْفاسِه

ولأَخْلُفَنَّ عَلَيْك مِنْ أَنْفاسِه

I shall surely adorn you with the radiance of his brow,

I will adorn you with the splendor of his brow

And surely recompense you with his breaths.

And bestow upon you the fragrance of his breath