أُسَرُّ لطولِ أَسْرِي في يَدَيْه

أُسَرُّ لطولِ أَسْرِي في يَدَيْه

فيغضبُ إِذ أُسَرُّ لطولِ أَسْري

فيغضبُ إِذ أُسَرُّ لطولِ أَسْري

I rejoice in my long captivity in his hands.

I rejoice at the length of my captivity in his hands

So he grows angry when I rejoice in my long captivity.

So he is angered when I rejoice at the length of my captivity

سأَلتُ الله أَن يُبْلَى بِعِشْقٍ

سأَلتُ الله أَن يُبْلَى بِعِشْقٍ

فأُصبحُ عاشِقاً لكن لِهَجْرِي

فأُصبحُ عاشِقاً لكن لِهَجْرِي

I asked God that he be afflicted with passionate love.

I asked God to be consumed with love

So I become a lover—but of my own abandonment.

So I become a lover, but of my own abandonment