أَذُمُّ شَباباً لم أَذُق فيه لَذَّةً

أَذُمُّ شَباباً لم أَذُق فيه لَذَّةً

ولا نِلتُ مِنْهُ لا حَراماً ولا حِلاَّ

ولا نِلتُ مِنْهُ لا حَراماً ولا حِلاَّ

I condemn a youth in which I tasted no pleasure,

I squander youth in which I find no pleasure,

Nor gained from it anything forbidden or lawful.

Earning from it neither the illicit nor the lawful.

وأَحْمَدُ مِنْه أَنَّني لستُ بَاكِياً

وأَحْمَدُ مِنْه أَنَّني لستُ بَاكِياً

عليهِ كما يبكي سوايَ إِذا وَلَّى

عليهِ كما يبكي سوايَ إِذا وَلَّى

And I praise it for this: I am not weeping

Yet I thank it since I am not weeping for it

Over it, as others weep when it is gone.

As others weep over their youth when it has passed.