لا تَحْسَبُوا أَنِّي بَكَيْتُ دماً

لا تَحْسَبُوا أَنِّي بَكَيْتُ دماً

ولئن بكيتُ فليْس بالبِدْع

ولئن بكيتُ فليْس بالبِدْع

Do not think that I wept blood.

Do not think that I wept blood,

And even if I did, it would be nothing unprecedented.

Though I have wept, it is nothing new,

لكن دَمْعِي حين قابَلَهُ

لكن دَمْعِي حين قابَلَهُ

أَلْقى شُعَاعَ الخَدِّ في دَمْعِي

أَلْقى شُعَاعَ الخَدِّ في دَمْعِي

But when he met my tears,

But when my tears fell,

He cast the cheek's radiance into my tears.

I saw the radiance of my cheek in my tears.