إذا أنت لَم تَصبِر عَلَى الذُّلّ فِي الهوى

إذا أنت لَم تَصبِر عَلَى الذُّلّ فِي الهوى

تُفَارِقُ مَن تَهوى وأنفُك راغِمُ

تُفَارِقُ مَن تَهوى وأنفُك راغِمُ

If you do not endure humiliation in love,

you will part from the one you love, your nose rubbed in the dust.

تَحَمَّل كَثِير الذُّلّ مِمَّن تُحِبُّهُ

تَحَمَّل كَثِير الذُّلّ مِمَّن تُحِبُّهُ

وإن كُنت مَظلُوماً فَقُل أنَا ظَالِمُ

وإن كُنت مَظلُوماً فَقُل أنَا ظَالِمُ

Bear much humiliation from the one you love,

and even if you are wronged, say, “I am the wrongdoer.”