أَعلامُهُhis banners السودُblack إِعلامٌa proclamation بِسُؤدُدِهِof his eminence
أَعلامُهُ السودُ إِعلامٌ بِسُؤدُدِهِ
كَأَنَّهاas though they were فَوقَupon خَدِّcheek المَلِكِthe king خيلانُbeauty spots
كَأَنَّها فَوقَ خَدِّ المَلِكِ خيلانُ
His black banners proclaim his eminence,
His black flags are a sign of his harshness,
as though they were beauty spots upon the king's cheek.
As though above the cheek of a king are two moles.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.