كُلُّ قَاصٍ يَدنُو إلَيَّ كأنَي

كُلُّ قَاصٍ يَدنُو إلَيَّ كأنَي

نُصِلَت أسهُمي بِسَعدِ الأمِيرِ

نُصِلَت أسهُمي بِسَعدِ الأمِيرِ

Every distant thing draws near to me, as though

Everyone far away draws near to me, as though

my arrows had been tipped with the prince’s good fortune.

my arrows were tipped with the prince's good fortune.