وَناضِرَةٍ لَها مِنّي صِفاتٌ

وَناضِرَةٍ لَها مِنّي صِفاتٌ

وَمِن حِبّي حَلِيٌّ هُنَّ فيهِ

وَمِن حِبّي حَلِيٌّ هُنَّ فيهِ

And a fresh beauty has some traits of mine,

And, from my beloved, adornments that he bears.

لَها لَوني وَصَبري في سَقامٍ

لَها لَوني وَصَبري في سَقامٍ

وَقَسوَةُ قَلبِهِ وَنَسيمُ فيهِ

وَقَسوَةُ قَلبِهِ وَنَسيمُ فيهِ

She has my hue and my patience in sickness,

And his heart’s hardness and his mouth’s fragrance.