ماnot جئتI came أسألكto ask you المواهبgifts مادحاًoffering praise
ما جئت أسألك المواهب مادحاً
إنيindeed I لماfor what أوليتنيyou bestowed upon me لشكورtruly grateful
إني لما أوليتني لشكور
I have not come praising you to ask you for gifts;
I am indeed grateful for what you have bestowed upon me.
لكنbut أتيتI came عنfrom المعاليthe heights of honor مخبراًbearing news
لكن أتيت عن المعالي مخبراً
لكto you أنthat سعيكyour striving عندهاin their eyes مشكورappreciated
لك أن سعيك عندها مشكور
Rather, I have come bearing news from the heights of honor,
to tell you that your striving is appreciated in their eyes.