وقالواand they said قدindeed صددتyou turned away وملتand turned aside عناfrom us
وقالوا قد صددت وملت عنا
فقلتso I said أبيتI refuse تكرارrepeating المحالthe impossible
فقلت أبيت تكرار المحال
And they said, “You have turned away and withdrawn from us.”
So I said, “I refuse to repeat the impossible.
أنفتI disdained منfrom الودادaffection إلىtoward إناسpeople
أنفت من الوداد إلى إناس
رأواthey saw حاليmy plight ولمand did not يرثواfeel pity لحاليfor my plight
رأوا حالي ولم يرثوا لحالي
I disdained affection for people
Who saw my plight yet had no pity for my plight.”