أَرَغِبْتُمُHave you turned away? عَنِّيfrom me بِأُنْسِكُمُwith your companionship
أَرَغِبْتُمُ عَنِّي بِأُنْسِكُمُ
وَحَرَمْتُمونيand you denied me طِيبَthe sweetness of أَمْسِكُمُyour yesterday
وَحَرَمْتُموني طِيبَ أَمْسِكُمُ
Have you withheld your companionship from me,
You've turned away, denying me your company,
and denied me the sweetness of your yesterday?
And denied me the joy of your gathering,
إِنْif كُنْتُI was لَمْdid not أَحْضُرُI attend لِعُرسْكُمُat your wedding
إِنْ كُنْتُ لَمْ أَحْضُرُ لِعُرسْكُمُ
فَلَقَدْthen certainly حَضَرْتُI witnessed طلاقَthe divorce of عِرْسكُمُyour wife
فَلَقَدْ حَضَرْتُ طلاقَ عِرْسكُمُ
If I was not present at your wedding,
If I failed to attend your wedding feast,
then I certainly witnessed your wife's divorce.
I was there for the divorce of your wedding.