وجرىand flowed شعاعُbeam البدرthe full moon فيهthrough it فانثنىthen curved
وجرى شعاعُ البدر فيه فانثنى
كاللازوردlike lapis lazuli المذهبِgilded الأثناءِthe folds
كاللازورد المذهبِ الأثناءِ
And the full moon’s beam flowed through it, then curved,
The moonbeam flowed within it, then bent back
Like lapis lazuli with gilded folds.
Like polished turquoise, fold on fold
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.