وَكَأَنَّما راياتُهُ

وَكَأَنَّما راياتُهُ

مَشْهُورَةً يَوْمَ اقْتِحامِهْ

مَشْهُورَةً يَوْمَ اقْتِحامِهْ

And it is as though his banners,

And his banners

Raised on the day of his assault,

On the day of battle, seemingly

أَيْدٍ تُشيرُ إِلى الْعَدُ

أَيْدٍ تُشيرُ إِلى الْعَدُ

وِّ بِسَلْمِهِ أَو بانْهِزامِهْ

وِّ بِسَلْمِهِ أَو بانْهِزامِهْ

Were hands signaling to the enemy

Were hands signaling victory

To make peace or be defeated.

Or hands showing defeat.