ليلتي هل أنت عائدة

ليلتي هل أنت عائدة

بوصال الشادن الفخر

بوصال الشادن الفخر

My night, will you return,

Bringing union with the proud young gazelle?

لست أنساها وقد جليت

لست أنساها وقد جليت

في وشاح الأنجم الزهر

في وشاح الأنجم الزهر

I cannot forget her, unveiled

In a sash of radiant stars.

والتقى والثغران فابتسمت

والتقى والثغران فابتسمت

ظلمة الآفاق عن سحر

ظلمة الآفاق عن سحر

And the two mouths met; then smiled

The horizons’ darkness, revealing dawn.

ليتها عادت ولو أخذت

ليتها عادت ولو أخذت

معها الباقي من العمر

معها الباقي من العمر

If only she would return, even if she took

With her the rest of my life.