صَبراً على نُوَبِ الزَّما

صَبراً على نُوَبِ الزَّما

نِ وان أَبى القلبُ الجَرِيحْ

نِ وان أَبى القلبُ الجَرِيحْ

Be patient with time’s vicissitudes,

Patience with the vicissitudes of time,

even if the wounded heart refuses;

Even if the wounded heart refuses,

فلكلِّ شىء آخرٌ

فلكلِّ شىء آخرٌ

اما جميلٌ أَو قَبِيحْ

اما جميلٌ أَو قَبِيحْ

for everything has an end,

For everything has an end -

either beautiful or ugly.

Either beautiful or ugly.