سقاها وَرَوَّى منَ النَّيْرَبَيْنِ

سقاها وَرَوَّى منَ النَّيْرَبَيْنِ

إلى الغَيْضَتَيْن وحَمُّورِيَهْ

إلى الغَيْضَتَيْن وحَمُّورِيَهْ

May she be watered and drenched, from al-Nayrabayn

He watered it and quenched its thirst

To al-Ghaydatayn and Hammuriyah,

From Nirbayn to its two hollows and Hummayra

إلى بيتِ لِهْيا إلى بَرْزَةٍ

إلى بيتِ لِهْيا إلى بَرْزَةٍ

دُلاحٌ مكفكفةُ الأوْعِيهْ

دُلاحٌ مكفكفةُ الأوْعِيهْ

To Bayt Lihya, to Barzah,

To the house of Lihya, to the meadow,

By rain-laden clouds, their vessels drawn tight.

A gallant lad restraining his she-camels