ليت رقيبي لم يَكُن أحولا

ليت رقيبي لم يَكُن أحولا

إذ لم يكن أعمى ولا أعوَرا

إذ لم يكن أعمى ولا أعوَرا

If only my watcher were not cross-eyed,

I wish my watcher were not cross-eyed

Since he is neither blind nor one-eyed.

Since he was neither blind nor one-eyed

لِأَنَّ مَن يُبصر من واحدٍ

لِأَنَّ مَن يُبصر من واحدٍ

شَيئين أولى الناس أن يُحذَرا

شَيئين أولى الناس أن يُحذَرا

For whoever sees in a single thing

For he who sees with one eye

Two things is, of all people, most to be guarded against.

People must beware of him, verily