ما عادَ عاشوراءُ إِلّا همَت

ما عادَ عاشوراءُ إِلّا همَت

عَيني بِدَمعٍ هاطلٍ ساكبِ

عَيني بِدَمعٍ هاطلٍ ساكبِ

Whenever Ashura returns, there flow

from my eye tears, pouring and streaming,

وجداً على سِبط الرَسول الحسي

وجداً على سِبط الرَسول الحسي

ن بن عليِّ بنِ أَبي طالبِ

ن بن عليِّ بنِ أَبي طالبِ

in grief for the Messenger’s grandson, al-Husayn,

son of Ali, son of Abu Talib.