دَعَتsummoned ريحانةُsweet basil الأدباءِthe literati لُبّيmy mind
دَعَت ريحانةُ الأدباءِ لُبّي
فَلَبّىso it answered وهوwhile it was ممتثلٌcompliant مُطيعُobedient
فَلَبّى وهو ممتثلٌ مُطيعُ
The sweet basil of the literati summoned my mind;
So it answered, compliant and obedient.
وَقالَand it said وقدand already أَجابanswered بغيرwithout رَيثٍdelay
وَقالَ وقد أَجاب بغير رَيثٍ
أَمِنis it from? ريحانةRayhana الداعيthe caller السَميعُaudible
أَمِن ريحانة الداعي السَميعُ
And it said, having answered without delay:
“Is the caller I hear from Rayhana?”