أَمَعادُO Maʿād هَلwill …? يُفضيlead إليكِto you مَعاديmy return
أَمَعادُ هَل يُفضي إليكِ مَعادي
يَوماًone day برغمdespite مُعاندٍa stubborn opponent ومُعادِand an enemy
يَوماً برغم مُعاندٍ ومُعادِ
O Maʿād, will my return lead to you
One day, despite a stubborn opponent and an enemy,
فأَفوزَso that I may gain منكِfrom you بكلِّwith all ماwhat أمّلتُهI hoped for it
فأَفوزَ منكِ بكلِّ ما أمّلتُه
ذُخراًas a treasure لآخرتيfor my hereafter ويومand the day of معاديmy return
ذُخراً لآخرتي ويوم معادي
So that I may gain from you all I hoped for,
As a treasure for my hereafter and the day of my return?
Translation model: Sol 6.1