يا برقَ العوالي

خبِّرني عن وادي زَرود

O lightning of the heights

Inform me of the Zaroud valley

هَل تلك اللَيالي

والأَيّام في سفحه تعود

Do those nights

And days on its slopes return?

واِسأل ذا الجمالِ

ساهي الطرف ورديّ الخدود

And ask that beauty

Rosy of cheek and languid of glance

هَل حاله كحالي

بَعد البُعد أَم خانَ العُهود

Is his state like mine

After this distance, or has he broken his vows?

أَمّا أَنا فهائم

من بعده ما ذقت المنام

As for me, I wander

After him, not having tasted sleep

أستسقي الغمائم

من شوقي لتلك الخيام

I beg the clouds

For rain out of my yearning for those tents

وأستنشق النَسائم

إِن مرَّت بوادي الخزام

And I inhale the breezes

Should they pass by the Khazam valley

جِسمي كالخِلال

يَبكي لي مِمّا بي الحسود

My body is like tatters

Weeping for me from the envious

يا حلوَ الشمائِل

أَضناني وجدي والعويل

O sweet faced one

My wasting, passion, and wailing

اِسمح لي بنائِل

وصلك واِجعل لي سَبيل

Allow me to attain

Reaching you and make a way for me

ما في الصَدِّ طائِل

لا تبخل بفعل الجَميل

There is no use in rejection

Do not be stingy in doing good

فاِسمح بالوصال

يكفيك الجفا والصدود

So allow the union

Your aloofness and rejection suffice