ما جادَ يوماً أن يُقال هو الجوا

ما جادَ يوماً أن يُقال هو الجوا

دُ ولا توقَّف خشيةَ الإِملاقِ

دُ ولا توقَّف خشيةَ الإِملاقِ

He never gave merely to be called the generous one,

nor held back for fear of poverty.

لكنَّه يُعطي وَيَمنع عالماً

لكنَّه يُعطي وَيَمنع عالماً

بمواقع الإِمساكِ والإِطلاقِ

بمواقع الإِمساكِ والإِطلاقِ

Rather, he gives and withholds, knowing

the proper occasions for withholding and giving freely.