بطشت يا فضل في دمشق

بطشت يا فضل في دمشق

وفي بنيها أشد بطش

وفي بنيها أشد بطش

You struck savagely, O Fadl, in Damascus,

and among her sons with the fiercest violence.

وكم بنات بها بدوراً

وكم بنات بها بدوراً

كانت وصارت بنات نعش

كانت وصارت بنات نعش

And how many maidens there, once full moons,

became Daughters of the Bier!