أقبلapproached منthe one whom أعشقهI adore him راكباriding
أقبل من أعشقه راكبا
منfrom جهةthe direction of الغربthe west علىupon أشبتunclear as written; possibly a gray horse (أشهب)
من جهة الغرب على أشبت
The one I adore approached, riding,
From the west, upon [possibly a gray horse].
فقلتso I said سبحانكglory be to You ياO ذاpossessor of العلاexalted majesty
فقلت سبحانك يا ذا العلا
أشرقتrose الشمسthe sun منfrom المغربthe west
أشرقت الشمس من المغرب
So I said, “Glory be to You, O Lord of exalted majesty!
The sun has risen from the west!”