أيا من حاز ملك الحسن طرا

أيا من حاز ملك الحسن طرا

ورنح لين عطفيه الشباب

ورنح لين عطفيه الشباب

O you who have gained the whole kingdom of beauty,

O you who have gained the kingdom of beauty,

and whose supple flanks youth has set swaying,

And the soft bending of his youth,

أما في مال ردفك من زكاة

أما في مال ردفك من زكاة

فيدخل فيه لي هذا النصاب

فيدخل فيه لي هذا النصاب

Is there no alms-tax on the wealth of your rump,

As for the property I send you,

so that this 'taxable measure' of mine might enter it?

Let this be my prescribed share.