يا شاعرا أفتى لصب ناحل

يا شاعرا أفتى لصب ناحل

أضناه برق من ثنايا تبسم

أضناه برق من ثنايا تبسم

O poet, give a ruling for a wasted lover,

Whom a gleam from smiling front teeth wore down,

وشفاه من تلك الثنايا قبلة

وشفاه من تلك الثنايا قبلة

ايحل في شرع الهوى ام يحرم

ايحل في شرع الهوى ام يحرم

And whom a kiss from those same teeth healed—

Is it lawful under love’s law, or forbidden?