مدحتكم يا ليتني لو هجوتكم

مدحتكم يا ليتني لو هجوتكم

ويا ليت لو أقصرت تلك المحازنا

ويا ليت لو أقصرت تلك المحازنا

I praised you—oh, would that I had lampooned you!

I praise you, if only I had satirized you,

And would that I had cut those sorrows short!

And if only I had shortened those elegies,

فان كنتم لا تختشوا الشر من يدي

فان كنتم لا تختشوا الشر من يدي

فخافوا على اعراضكم من لسانا

فخافوا على اعراضكم من لسانا

So if you do not fear harm from my hand,

For if you do not fear evil from my hands,

then fear for your honor from a tongue.

Then fear for your honor from my tongue.