فرّطتI was remiss فيconcerning ذاthis الحريقthe fire حتىuntil
فرّطت في ذا الحريق حتى
منيof mine قدalready استهلكit consumed الحطاماthe worldly goods
مني قد استهلك الحطاما
I neglected this fire until
it had consumed my worldly goods.
وصحتand I cried out اذwhen لمdid not اجدI find سبيلاa way
وصحت اذ لم اجد سبيلا
اليهto it ياO حسرتيmy regret علىover ماwhat
اليه يا حسرتي على ما
And I cried out when I found no way
to it: “Oh, my regret over what...”