أهدىhe presented إلىto ناظريmy eyes تفاحةan apple
أهدى إلى ناظري تفاحة
هديةa gift منfrom سيدa master لعبدهto his servant
هدية من سيد لعبده
He presented an apple to my eyes,
He gifted to my sight an apple
a gift from a master to his servant.
A gift from a master to his slave
نكهتهاits aroma وطعمهاand its taste ولونهاand its color
نكهتها وطعمها ولونها
منfrom عرفهhis fragrance وثغرهand his mouth وخدهand his cheek
من عرفه وثغره وخده
Its aroma, its taste, and its color
Its taste, flavor, and color
come from his fragrance, his mouth, and his cheek.
From his cheek, lips, and face
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.